четверг, 21 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Я об этом как-то рассказывала, но вот новая деталь: перед тем, как "разночинные дети" стали просить преподавать по-русски, за шесть лет до того, начальство успело отменить русский и ввести эту самую латынь... опа-на...
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
такой вопрос.
Кого у нас пытают/мучают/казнят в различных операх более или менее в кадре? Конечно, Каварадосси, отчасти Флорестана (если его играет Кауфманн, ага), жгут еретиков в "Карлосе" и пытают Друзиллу в "Коронации Поппеи". Ещё Иоканаан, но он совсем за сценой...
Поправка: особенно вопрошаю про пытки)), и чтоб это было в кадре, да! А если смерть - то законная))).
АПД. Сожжённых вспомнили немало - чего стоят как минимум "Хованщина" и "Жидовка", и много есть отрубленных голов.)))
Кого у нас пытают/мучают/казнят в различных операх более или менее в кадре? Конечно, Каварадосси, отчасти Флорестана (если его играет Кауфманн, ага), жгут еретиков в "Карлосе" и пытают Друзиллу в "Коронации Поппеи". Ещё Иоканаан, но он совсем за сценой...
Поправка: особенно вопрошаю про пытки)), и чтоб это было в кадре, да! А если смерть - то законная))).
АПД. Сожжённых вспомнили немало - чего стоят как минимум "Хованщина" и "Жидовка", и много есть отрубленных голов.)))
среда, 20 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Мне показали спектакль про Каварадосси, и такой скарпиозо, как я, проникся и впечатлился в полной мере. Потому что удивительное дело, но Паваротти оказался офигенным актёром, причём играющим даже больше лицом и телом, нежели голосом о__О. Для меня звучит фантастикой, но вот... бывают разрывы шаблона. Другой такой разрыв - МакНил, про которого я читала, что он-де никакой актёр, отвратительный Скарпиа и ваще, фу. Оказалось, не фу. Можно согласиться или не согласиться с тем, что он играет - но, так или иначе, он это играет качественно.
Играет, однако, половину барона. То есть вести следствие не умеет - вести дознание умеет отлично, и даже перед последним воплем художника лично заходит в камеру, чтобы, очевидно, показать фирменный приёмчик. Хотеть Тоску не умеет - но пугать её умеет знатно. Он определённо не умный Скарпиа (и при нём, ессно, есть очень умный Сполетта) - но получает большой кайф от того, каким умным он себя ощущает и от того, как он думает. он вообще очень наслаждается собой... Боже мой, едва ли не больше, чем Гуэльфи! И видно, как у человека вертятся в голове колёсики, когда он смотрит на портрет Аттаванти. Колёсики вертятся со скрипом, зато заметно. Мыслит барон, мыслит.
Вообще, в первом акте всё очень... прикольно. Мы имеем Скарпиа, у которого Тоска из-под носа выхватывает веер, и который долго не врубается, как это вышло. Точно так же из-под носа она выдернет у него руку, когда он захочет эту руку поцеловать, и, застыв в комичной позе, барон, простите, выйдет на Те Деум! И при таком злодее, внешне похожем на помесь Ельцина с филином, мы имеем самого солнечного, самого живого Каварадосси все времён и народов, который так любит, так любит Тоску, что любой не совсем положительный персонаж, даже если то безобидный Ризничий, должен просто выбеситься от этого! А уж что будет со Скарпиа? Ну как не повесить одного и не изнасиловать другую?!
Тем более что этому барону реально не нужна Тоска в принципе, Те Деум и половина текста второго акта идут в никуда.
А вот у Доси обратная ситуация... собственно, Досей называть его - идти против образа, потому что он, может, и Дося в начале первого акта, а вот дальше совсем другой коленкор. Марио здесь удивителен тем, что это не тряпка, но и не ррреволюционер, каким делают художника, когда не хотят делать его тряпкой. Это просто нормальный штатский человек, который не имел никогда дел со Скарпиа и не держит на его счёт какого-то личного зла, который не хочет лезть в политику, но который помогает беглецу - просто делает хорошее дело, без лишних "форте". И, главное, это человек, который очень любит Тоску. Надо просто видеть, как он на неё смотрит, как улыбается, как прикасается. Как не может её выпроводить из церкви просто потому что не может. Она, как и положено диве, больше любуется собой, больше играет сама с собой, но он делает неземную любовь за двоих.
Веретт здесь вообще - настоящая Луна, актриса-отражатель. Она работает на барона, когда рядом барон, и на кавалера, когда рядом кавалер, но сама она... иногда она прекрасная, а иногда - из-за специфической вокальной мимики, по-моему, - у неё очень глупые глаза, глаза вокалиста, который думает о нотке, если вы понимаете, о чём. При этом отличные находки - например, я практически получила "Висси д'арте" своей мечты: настоящая, большая, наполненная пауза, и Тоска уткнувшись лицом в ладонь, вдруг выключившись из этого ужасного пространства пыток, начинает спрашивать: Господи, а ведь это мне за что-то? Но за что?
И да, там все шикарно поют, хотя к Веретт есть ряд претензий, но мне как-то пофиг. У меня другое действительно претензия - то, что МакНил иногда начинает просто петь... при этом он, например, делает одну из самых потрясающих баронских смертей, а в техническом плане - самую потрясающую. Он выдирает из раны нож, он пытается дойти, потом доползти до Тоски, и он почти до неё дотянулся, да так и умер - очень реалистично, и с открытыми глазами. И так лежит до самого занавеса: с разинутым ртом и раскрытыми глазами. Смерть, сравнимую с этой, я видела только у Мёдль в роли пиковой Графини.
И точно так же будет тянуться к Тоске Каварадосси. Надо сказать, что чаще параллелят жесты Тоски и барона - часто они зеркально отражают друг друга, когда оба персонажа одновременно крестятся, одновременно поднимают руку, причём у Скарпиа это психотехника, он таким образом настраивает её на свою волну. В финале первого акта он держит руку так, будто дёргает её за ниточки... А вот тут, с Каварадосси - именно что символичная параллель. Но, надо сказать, перед этим параллелящим движением кавалер зажмёт себе ладонью рот от ужаса - и преобразует этот жест в воздушный поцелуй...
Третий акт - он вообще самый каварадоссий, но последовательную линию Паваротти вёл всю дорогу, да ещё стоически игнорируя навязчивое внимание публики. Там есть очень странная аллюзия - после пытки окровавленные ладони и следы от шипов на лбу, вызывают невольный вопрос, не будет ли, случаем. копья Лонгина... однако, несмотря на этот отсыльчик, Паваротти играет человека, не возвышенное существо. Забавно, но он в своей арии - полная противоположность Кауфманну, который как воспарит... а тут Марио, который очень боится смерти, и который встречает её с нечеловеческим - вернее, наоборот, очень человеческим - мужеством. Не потому что он умирает за Идею, а потому что у него есть внутренний стержень. И он всё понял про Чивиттавеккью, не дурак - но он одновременно и верит. Доминго унылым выражением лица как бы намекал, что он ничего хорошего не ждёт, а Паваротти на славу старается для Тоски - более того, он так счастлив, почти экстатически счастлив, этим последним минутам с ней, что абсолютно искренне поёт про свободу, счастье и проч. Это вообще едва ли не самый искренний Каварадосси. И уж точно самый несопливый. Нигде он не разводит жалобнютко. На реплике, обращённой к тюремщику, мол, я оставляю дорогого человека в этом мире, почти все тенора из-за мелодического хода начинают ныть. Надо видеть - и слышать, хотя обычно Паваротти просто богически поёт и мало играет именно голосом, - как собранно он это произносит. Он сорвался только на самой первой реплике - что у него есть последняя просьба. Дальше - нет, он не унижается.
И после арии он торопливо пишет перебинтованными руками, так деловито, что отмахивает от Тоски, трогающей его сзади за плечо - и только потом узнаёт. Последний комический момент перед расстрелом, перед смертью Марио, который будет пытаться ползти к Тоске из последних сил, протягивать ей руку. И как апофеоз - выкрикнув всем известную реплику, Тоска, перед тем, как сигануть, осеняет себя крестом. И Сполетта, видя ЭТО, испуганно крестится - в полном ужасе от случившегося. Даже этого типа - который про тщетный обыск-то начал рассказывать только чтобы подготовить барона к тому, что художник арестован, и вызвать правильную реакцию, - даже этого манипулятора, кукловода при кукловоде - проняло. Меня проняло тоже.
Играет, однако, половину барона. То есть вести следствие не умеет - вести дознание умеет отлично, и даже перед последним воплем художника лично заходит в камеру, чтобы, очевидно, показать фирменный приёмчик. Хотеть Тоску не умеет - но пугать её умеет знатно. Он определённо не умный Скарпиа (и при нём, ессно, есть очень умный Сполетта) - но получает большой кайф от того, каким умным он себя ощущает и от того, как он думает. он вообще очень наслаждается собой... Боже мой, едва ли не больше, чем Гуэльфи! И видно, как у человека вертятся в голове колёсики, когда он смотрит на портрет Аттаванти. Колёсики вертятся со скрипом, зато заметно. Мыслит барон, мыслит.
Вообще, в первом акте всё очень... прикольно. Мы имеем Скарпиа, у которого Тоска из-под носа выхватывает веер, и который долго не врубается, как это вышло. Точно так же из-под носа она выдернет у него руку, когда он захочет эту руку поцеловать, и, застыв в комичной позе, барон, простите, выйдет на Те Деум! И при таком злодее, внешне похожем на помесь Ельцина с филином, мы имеем самого солнечного, самого живого Каварадосси все времён и народов, который так любит, так любит Тоску, что любой не совсем положительный персонаж, даже если то безобидный Ризничий, должен просто выбеситься от этого! А уж что будет со Скарпиа? Ну как не повесить одного и не изнасиловать другую?!
Тем более что этому барону реально не нужна Тоска в принципе, Те Деум и половина текста второго акта идут в никуда.
А вот у Доси обратная ситуация... собственно, Досей называть его - идти против образа, потому что он, может, и Дося в начале первого акта, а вот дальше совсем другой коленкор. Марио здесь удивителен тем, что это не тряпка, но и не ррреволюционер, каким делают художника, когда не хотят делать его тряпкой. Это просто нормальный штатский человек, который не имел никогда дел со Скарпиа и не держит на его счёт какого-то личного зла, который не хочет лезть в политику, но который помогает беглецу - просто делает хорошее дело, без лишних "форте". И, главное, это человек, который очень любит Тоску. Надо просто видеть, как он на неё смотрит, как улыбается, как прикасается. Как не может её выпроводить из церкви просто потому что не может. Она, как и положено диве, больше любуется собой, больше играет сама с собой, но он делает неземную любовь за двоих.
Веретт здесь вообще - настоящая Луна, актриса-отражатель. Она работает на барона, когда рядом барон, и на кавалера, когда рядом кавалер, но сама она... иногда она прекрасная, а иногда - из-за специфической вокальной мимики, по-моему, - у неё очень глупые глаза, глаза вокалиста, который думает о нотке, если вы понимаете, о чём. При этом отличные находки - например, я практически получила "Висси д'арте" своей мечты: настоящая, большая, наполненная пауза, и Тоска уткнувшись лицом в ладонь, вдруг выключившись из этого ужасного пространства пыток, начинает спрашивать: Господи, а ведь это мне за что-то? Но за что?
И да, там все шикарно поют, хотя к Веретт есть ряд претензий, но мне как-то пофиг. У меня другое действительно претензия - то, что МакНил иногда начинает просто петь... при этом он, например, делает одну из самых потрясающих баронских смертей, а в техническом плане - самую потрясающую. Он выдирает из раны нож, он пытается дойти, потом доползти до Тоски, и он почти до неё дотянулся, да так и умер - очень реалистично, и с открытыми глазами. И так лежит до самого занавеса: с разинутым ртом и раскрытыми глазами. Смерть, сравнимую с этой, я видела только у Мёдль в роли пиковой Графини.
И точно так же будет тянуться к Тоске Каварадосси. Надо сказать, что чаще параллелят жесты Тоски и барона - часто они зеркально отражают друг друга, когда оба персонажа одновременно крестятся, одновременно поднимают руку, причём у Скарпиа это психотехника, он таким образом настраивает её на свою волну. В финале первого акта он держит руку так, будто дёргает её за ниточки... А вот тут, с Каварадосси - именно что символичная параллель. Но, надо сказать, перед этим параллелящим движением кавалер зажмёт себе ладонью рот от ужаса - и преобразует этот жест в воздушный поцелуй...
Третий акт - он вообще самый каварадоссий, но последовательную линию Паваротти вёл всю дорогу, да ещё стоически игнорируя навязчивое внимание публики. Там есть очень странная аллюзия - после пытки окровавленные ладони и следы от шипов на лбу, вызывают невольный вопрос, не будет ли, случаем. копья Лонгина... однако, несмотря на этот отсыльчик, Паваротти играет человека, не возвышенное существо. Забавно, но он в своей арии - полная противоположность Кауфманну, который как воспарит... а тут Марио, который очень боится смерти, и который встречает её с нечеловеческим - вернее, наоборот, очень человеческим - мужеством. Не потому что он умирает за Идею, а потому что у него есть внутренний стержень. И он всё понял про Чивиттавеккью, не дурак - но он одновременно и верит. Доминго унылым выражением лица как бы намекал, что он ничего хорошего не ждёт, а Паваротти на славу старается для Тоски - более того, он так счастлив, почти экстатически счастлив, этим последним минутам с ней, что абсолютно искренне поёт про свободу, счастье и проч. Это вообще едва ли не самый искренний Каварадосси. И уж точно самый несопливый. Нигде он не разводит жалобнютко. На реплике, обращённой к тюремщику, мол, я оставляю дорогого человека в этом мире, почти все тенора из-за мелодического хода начинают ныть. Надо видеть - и слышать, хотя обычно Паваротти просто богически поёт и мало играет именно голосом, - как собранно он это произносит. Он сорвался только на самой первой реплике - что у него есть последняя просьба. Дальше - нет, он не унижается.
И после арии он торопливо пишет перебинтованными руками, так деловито, что отмахивает от Тоски, трогающей его сзади за плечо - и только потом узнаёт. Последний комический момент перед расстрелом, перед смертью Марио, который будет пытаться ползти к Тоске из последних сил, протягивать ей руку. И как апофеоз - выкрикнув всем известную реплику, Тоска, перед тем, как сигануть, осеняет себя крестом. И Сполетта, видя ЭТО, испуганно крестится - в полном ужасе от случившегося. Даже этого типа - который про тщетный обыск-то начал рассказывать только чтобы подготовить барона к тому, что художник арестован, и вызвать правильную реакцию, - даже этого манипулятора, кукловода при кукловоде - проняло. Меня проняло тоже.
11:05
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
06:27
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 17 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
17.02.2013 в 15:49
Пишет SturmFliege:Вспомнилось по мотивам.
Автор - alan_christian
...И сказал Иоанну ангел:
Хоть по факту ты жуткий грешник
И в аду тебе самое место,
Ты недурственно поработал,
Хорошо, Иоанне, но мало.читать дальше
(с)
Кстати, как раз пост начался...
URL записиАвтор - alan_christian
...И сказал Иоанну ангел:
Хоть по факту ты жуткий грешник
И в аду тебе самое место,
Ты недурственно поработал,
Хорошо, Иоанне, но мало.читать дальше
(с)
Кстати, как раз пост начался...
суббота, 16 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Я что-то захотела рассказать, какая у меня версия насчёт того, отчего Яго всё это затеял. Читала я Лозинского и увидела это так:
Яго очень много говорит о том, что он мстит. О том, что мавр меж его, Яго, простынь нёс его, Яго, службу. Что Эмилия ему, Яго, изменяет. То есть, возможно, когда-то он сам был Отелло - ну, на своём уровне, без таких страстей, но любил всё-таки Эмилию. А потом всё было разрушено. И он винит в этом мавра. И пытается ему точно так же разрушить мир. Что-то вроде прихода Сильвы на свадьбу Эрнани. Не знаю, было ли что на самом деле у Отелло с Эмилией - даже, скорее всего, не было ничего - но на Яго нашёлся свой Яго.
И в Отелло, и в Яго живёт одно и то же зло (у каждого - страх, жажда приковать к себе и тайная уверенность, что нет, не любит)))).
Как-то так.
Яго очень много говорит о том, что он мстит. О том, что мавр меж его, Яго, простынь нёс его, Яго, службу. Что Эмилия ему, Яго, изменяет. То есть, возможно, когда-то он сам был Отелло - ну, на своём уровне, без таких страстей, но любил всё-таки Эмилию. А потом всё было разрушено. И он винит в этом мавра. И пытается ему точно так же разрушить мир. Что-то вроде прихода Сильвы на свадьбу Эрнани. Не знаю, было ли что на самом деле у Отелло с Эмилией - даже, скорее всего, не было ничего - но на Яго нашёлся свой Яго.
И в Отелло, и в Яго живёт одно и то же зло (у каждого - страх, жажда приковать к себе и тайная уверенность, что нет, не любит)))).
Как-то так.
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Про "Тоску", пытки и театр. Рабочее название - "Закулисье". Не знаю, какой там рейтинг)), ну да здесь вроде взрослые все всё равно. Осторожно, издевательства во всех смыслах, описание насилия.
читать дальше
читать дальше
19:25
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 15 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Бабочки из семейства парусников - подсемейство Baronia! Дыыа)))
ru.wikipedia.org/wiki/Baronia
Между прочим, реликтовые. И то сказать, барона нечасто увидишь
ru.wikipedia.org/wiki/Baronia
Между прочим, реликтовые. И то сказать, барона нечасто увидишь

09:44
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
07:28
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 14 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Дивидюк крутит дзеффиреллиевских "Ромео и Джульетту". Увидев файл с названием "РиДж" и не зная, Дзефф это или нет, я спросила маленькую сестру, что это за кино. Она отвечает: "Нууу... там поют". Я сразу поняла, что это фильм с музыкой Нино Роты!! 

среда, 13 февраля 2013
21:05
Доступ к записи ограничен
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Наобсуждались на тему мотивации некоторых персонажей и в результате - ю-туб)))
Вальтер Берри поёт арию Пиззаро, а Караян пытается его заглушить)))).
Нравится мне Берри на фотках - интелектуальный милый дяденька, совсем не скажешь,, что способен сыграть такого маньяка
. Пожалуй, это самый органичный Пиззаро из знакомых мне (не очень-то многих), но вопросов всё равно много... как минимум - с какого фига персонаж вообще начинает петь эту арию 
Кстати, друзья, хоть я уже и задавала тот вопрос - как думаете, зачем он так себя ведёт?))) Не в символическом пласте оперы, а в реалистичном. В символическом-то понятно, что это разрушительная стихия (и, кстати, абсолютно неостроумная - вспоминая последний пост про зло).
И для противовеса - прекрасная Криста Людвиг, одна из моих любимых Леонор - и ария с прекрасным, кстати, обоснуем и психологическим движением. Мне больше всего нравится, как именно она поёт эту арию, и её подинула разве что Анья Кампе)). Ну, она ещё и классный мальчик, ага!
Вальтер Берри поёт арию Пиззаро, а Караян пытается его заглушить)))).
Нравится мне Берри на фотках - интелектуальный милый дяденька, совсем не скажешь,, что способен сыграть такого маньяка


Кстати, друзья, хоть я уже и задавала тот вопрос - как думаете, зачем он так себя ведёт?))) Не в символическом пласте оперы, а в реалистичном. В символическом-то понятно, что это разрушительная стихия (и, кстати, абсолютно неостроумная - вспоминая последний пост про зло).
И для противовеса - прекрасная Криста Людвиг, одна из моих любимых Леонор - и ария с прекрасным, кстати, обоснуем и психологическим движением. Мне больше всего нравится, как именно она поёт эту арию, и её подинула разве что Анья Кампе)). Ну, она ещё и классный мальчик, ага!
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Второй день провожу природу детишкам из интерната. Мне в какой-то момент страшным шёпотом прошептали: "Они 7-го вида!!!". Мол, поэтому разбегаются))). Заглянула в инет - выяснилось, что это означает дефицит внимания с гиперактивностью и задержку психического развития. Блин, да сейчас половина детей гиперактивная, и у меня были классы, которые себя куда хуже вели - причём по причине невоспитанности и внутренней расхлябанности, которая вообще вневозрастное качество. А эти гиперактивные, да, и, наоборот, тормознутые среди них тоже есть, но мне впервые, когда пришлось разобрёдшуюся группу собирать, трое мальчиков в один голос заявляли: "А мы с вами! А мы всё слушаем! А нам интересно!". Я тронута была чуть не до слёз
.
Ну, и в итоге мне написали благодарность в книге отзывов и наговорили приятным вещей про мой педагогический талант, умение просечь настроение детей и сосредоточить их внимание (ага - "А теперь посмотрите наверх!" - а наверху беркут!!). Да и правда, круто с ними - мы чудесно гнали о том, что комар самый страшный хищник Тверской области
. Народ сиял и спрашивал меня про катаны в соседнем отделе. Короче, приятно очень, и от детей, и от их педагога.

Ну, и в итоге мне написали благодарность в книге отзывов и наговорили приятным вещей про мой педагогический талант, умение просечь настроение детей и сосредоточить их внимание (ага - "А теперь посмотрите наверх!" - а наверху беркут!!). Да и правда, круто с ними - мы чудесно гнали о том, что комар самый страшный хищник Тверской области

вторник, 12 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
«Зло никогда не бывает остроумным. А если бывает – то это уже не зло»
Хе-хе...
Хе-хе...
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
1. Представьте, что Вы у реки.
2. Дышите свежим горным воздухом, слышите пение птиц.
3. Вокруг ни души, никто, кроме Вас не знает об этом тайном месте.
4. Вода прозрачнее слезы.
5. Вы можете легко рассмотреть лицо человека, которого Вы держите под водой
(с)

2. Дышите свежим горным воздухом, слышите пение птиц.
3. Вокруг ни души, никто, кроме Вас не знает об этом тайном месте.
4. Вода прозрачнее слезы.
5. Вы можете легко рассмотреть лицо человека, которого Вы держите под водой
(с)



понедельник, 11 февраля 2013
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Listen or download Rammstein Mutter for free on Prostopleer
Весной и оттепельной зимой меня тянет на Раммов. Когда светло, серо, влажно, холодно и ветрено, - лучше не придумаешь. Одновременно очень соответствует по атмосфере и как-то придаёт сил. А песня про маму - это вообще моё детство))).
Вот это ещё люблю. Для романтиков!
Listen or download Stirb Nicht Vor Mir for free on Prostopleer
И это Линдеманн, это весёлые циники-Раммы

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Люди, в Тверской духовной семинарии преподавали на латыни!!! 
Сохранился "вопль малолетних купеческих и разночинных детей", просивших преподавать по-русски.
Ну да, это XVIII век, но с какого фига преподавать в семинарии на латыни, если ты не в Европе? Ну не понимаю, не понимаю, что это за западничество)))). И в досоветском отделе никто не объяснил...

Сохранился "вопль малолетних купеческих и разночинных детей", просивших преподавать по-русски.
Ну да, это XVIII век, но с какого фига преподавать в семинарии на латыни, если ты не в Европе? Ну не понимаю, не понимаю, что это за западничество)))). И в досоветском отделе никто не объяснил...