Получила прекрасный подарок - сборник "Deutsche Balladen"! И всё что хочешь от "Herr von Falkenstein" и Гёте до Михаэля Энде! Причём привезено непосредственно из фатерланда.
Могу что-нибудь перепечатать (Хотя вообще у меня есть мечта прочитать это - если не на сценречи, то хотя бы для себя, и записать)

@темы: личное, море позитива

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Беззащитность и смерть в целлофане

Была в нашем ТЮЗе на «Тартюфе». Прекрасный, просто прекрасный спектакль! Я в БТ спектаклей на таком уровне не видела.
Хотя, конечно, в смысле артистов всё очень неровно, как всегда. Два прекрасных человека держат весь актёрский состав, а всех остальных держит режиссура (постановщик - Роман Феодори). Поэтому сперва о ней.
Динамичный, очень, если так можно выразиться, физический спектакль. Всё действие ведёт сам старина Мольер, поприветствовавший публику по-французски и в начале второго акта вынужденный повторить по-русски для тех, кто не понимает, что надо отключить мобильные телефоны. Он звенит в колокольчик, бьёт в тарелки, стучит по стаканам, скрежещет по струнам гитары и издаёт множество разных звуков. Клеант наливает несуществующее вино – Мольер булькает, Дорина переворачивает пустой в кувшин над тазом для умывания Оргона – Мольер переливает настоящую воду. Он подаёт тарелки и платочки персонажам, даёт им выпить воды, предлагает вина, разнимает, когда они подерутся, и всё это от оснащённого всем необходимым стола, вставая только изредка. Весь осязаемый реализм - у него. Вся острота, даже марионеточность пластики, почти акробатические трюки и вообще сплошная "биомеханика" - у них, у артистов.
И только прямым произволом автора, конечно, становится возможен хэппи-энд, пришпандоренный им поверх трагической развязки. Дело здесь не только в нереалистичности подобного исхода, но и в том, как Тартюф сумел укорениться в этом мире и конкретно в душе Оргона – его сможет сдуть со сцены только авторская воля, сопровождаемая почти что побоями.
Он приходит ещё до третьего звонка, садится за стол Мольера возле правого края сцены и начинает гримироваться, накладывает себе гротескный нос. Надевает он и горб и грубую чёрную робу – и весь дом Оргона застелен целлофаном, заляпан краской, Тартюф таскается то с тачкой, то с лестницей-стремянкой – идёт ремонт! Даже занавес, и тот целлофановый, и сквозь дырочку в нём Мольер подглядывает то за героями пьесы, то за зрительным залом.
А дом Оргона меж тем разваливается, буквально трещит по швам: верхняя часть стен всё дальше отъезжает от нижней, в начале второго акта это безобразие удалось как-то исправить, но к финалу всё разваливается окончательно. Суетливое, нелепое семейство Оргона всей толпой мотыляется среди ремонтного развала, пытается что-то сделать, но ничего, конечно, не может. Да и не особо они важны, хотя режиссёр очаровательно ставит сцену Марианны и Валера, – важны здесь только Тартюф и Оргон, дьявол и человек.
Кто посмотрит спектакль, не будет спорить, что вполне ясно, кем послан Тартюф и чью волю исполняет (чем он хвастает в финале). И дело здесь отнюдь не в мистической настроенности автора сих правдивых строк. Этот Тартюф натуральный «первый земной», он жрёт, сморкается, плюётся, рыгает и с наслаждением эпатирует этим брезгливого Клеанта; уж если он хочет жену Аргона Эльмиру, он сметает на своём пути всё, в том числе декорации. Когда он агитирует её за измену – это сильно, это соблазнительно, и горбатый Тартюф здесь почти шекспировский Ричард Третий. А когда он доказывает Оргону свою невиновность, это уже страшно. После нескольких мизансценических переходов Тартюф стоит у покровителя за спиной, управляет его жестами, а потом они начинают говорить на два голоса – и поймано очень знакомое звуковое сочетание более высокого (Оргон) и более низкого (Тартюф) голосов (наверное, многие могли такое слышать), так что начинает казаться, что в буржуа вселился бес. Так оно, по сути, и есть.
И Тартюф, явившийся сюда под гротескной личиной, придуманный автором с горбом, длинным носом, в дурацкой шапке, с длинными жидкими лохмами, постепенно теряет все эти атрибуты – сперва нос, потом горб, потом робу, потом шапку с париком. И в финале он появляется в блестящем белом плаще и солнечных очках прямо из мусорной кучи, из груды целлофана, которую свалили на краю сцены, окружив её заградительной полосатой лентой, домочадцы Оргона сразу после тартюфова изгнания. Там он и сгинет без следа, когда автор решит, что довольно.
Тут, собственно, во всей яркости проявляется главное: Оргон любит это существо, действительно любит. Надо было видеть, как была поставлена и отыграна сцена с раскрытием похотливых намерений Тартюфа, как это было больно. Оргону действительно плевать уже на жену, детей и всех остальных – он всё отдал Тартюфу, весь дом и всю душу.
И когда судебный пристав, которого играет сам Мольер, объявляет о решении короля, а Тартюф исчезает в своём целлофане, как в болоте, Оргон почти со слезами на глазах благословляет дочь на брак с Валером, и посреди умильной сцены вдруг шепчет, а затем уже кричит: «А как… Тартюф? А как Тартюф?!». Он бросается искать его в целлофане, в складках занавеса, не находит – и мир рухнул. За занавесом видны фигуры домочадцев Аргона, но он видит только манекен, на который накинута роба и нахлобучена шапочка Тартюфа, и он устраивается, как бездомный пёс, возле него, на перевёрнутом столе, меж поднятых ножек. И кажется, что это ладья, и Тартюф увозит его в Аид. И страшно, господа, и очень грустно.
Страшно от хрупкости и уязвимости человеческой души. Тартюф забирается вверх по своей стремянке, трижды за спектакль, и сперва вкручивает, потом выкручивает голую, беззащитную лампочку под потолком, а на третий раз толкает, и когда она качается, горя, Тартюф на неё смотрит и играет музыка – в спектакле использована прекрасная инструментальная музыка, – это говорит всё. О любви, беззащитности и смерти (вообще, все великие произведения и прекрасные постановки – в конечном итоге, о ней, о смерти).
Но это говорит всё режиссёр, а так же сказать всё может артист. Здесь, как я уже сказала, их двое, вернее, трое, считая Автора. Однако, видно, как даже самый хороший артист расцветает в условиях хорошей режиссуры, и сами артисты это прекрасно знают. Мне так хвастались этим постановщиком! Кстати, я говорила, что этот хороший артист, он же Оргон – мой отец? Я им горжусь, он один из лучших театральных людей в нашем городе.

@темы: театр, личное

---

Вернулась с прекрасного спектакля. Пью какао. Завтра в Москву. Мне плохо и тоскливо .
Сейчас буду рецензию писать

Получила, к тому же, новые очки. Очень милы, но как посмотрела на толщину линз - оторопь берёт. Друзья, кто-нибудь, скажите мне, что после - 7-ми есть жизнь!

@темы: личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Йа умир весь

15.02.2012 в 13:07

Пишет  Gilbert Weillschmidt:

Литературные хвори
«Какие-то они все больные», — задумчиво молвила одна давняя заочница про героев не то Еврипида, не то Шекспира.
Звероящер не угадал плодотворной дебютной, но судьба оказалась настойчива.
В этот раз она прислала гениального второкурсника, произнёсшего о Гамлете и Офелии эпохальное:
— Он к ней не то чтобы плохо относится — он её любит.

Френдессы и читательницы моего журнала взвыли от точности определения, а вечером того же дня мы с Мурмелем доболтались в аське до Святой Великомученицы Офелии, покровительницы всех, к кому не то чтобы плохо относятся. Праздновать решили 15 февраля, по итогам святого же Валентина, когда сойти с ума и утопиться особенно манко. Тогда же я придумала, что есть болезнь офелиоз — тяжёлое поражение сознания, выражающееся в стремлении связаться со сложным рефлексирующим мужчиной, который к тебе не то чтобы плохо относится.
И понеслось.

Я преподаю античку и средневековье с Возрождением, поэтому номенклатура девичьих хворей, очевидных мне, базируется на оных историко-культурных периодах.

Ознакомиться со списком болезней

Пенелопия — патологическое сохранение верности недоступному объекту. Сопровождается активизацией работы по дому, обострением интереса к рукоделию, желанием уединиться в своей комнате и полным игнорированием противоположного пола. Протекает без особых осложнений для окружающих, пациентка социально-адаптирована, но склонна воспринимать свою болезнь как достоинство и заслугу, выстраивать вокруг неё сложный мифологический контекст и наделять обыденные явления и предметы символическим значением. Симптомами развитой пенелопии выступают задумчиво-просветлённое выражение лица, слова "я буду его ждать всю жизнь", "лучше него всё равно никого нет" и т.п.
Неизлечима, но не смертельна. Осложняется наличием детей от объекта.

Медеит — болезненная ненависть и желание отомстить "бывшему". Пациентка полностью сосредотачивается на объекте, вынашивает планы жестокой расправы с ним самим, детьми от него, его новой женой и всей её роднёй а также всеми, кто выступал свидетелем событий и не вступился за больную или хотя бы не выразил осуждения объекта. Бред при медеите часто связан с идеей собственной исключительности (к примеру, больная считает себя внучкой Солнца), пациентка склонна приписывать себе паранормальные способности, угрожать объекту колдовством, проклятием и т.п. Характерными симптомами медеита являются слова "он меня предал", "боги его накажут", "ему же будет хуже" и т.д.
В состоянии обострения страдающая медеитом представляет опасность для окружающих, её необходимо изолировать.

Дидонеоз — патологическая неспособность пережить расставание с объектом эмоций. Выбирая объект, долгие и прочные взаимоотношения с которым по той или иной причине изначально невозможны, женщина, склонная к дидонеозу, реализует своё представление о любовном чувстве как роковой стихийной силе, ломающей человеческие жизни. Больная долго и подробно обсуждает с близкими своё состояние и переживания, личность объекта и историю взаимоотношений с ним, утрачивает интерес к жизни и контроль над собой. В острой фазе дидонеоза пациентка часто страдает бессонницей и потерей аппетита, угрожает самоубийством, осыпает объект оскорблениями и угрозами. Однако опасность она представляет лишь для самой себя. Типичный симптом дидонеоза — жалоба на отсутствие детей от объекта, которые, по словам больной, могли бы примирить её с утратой возлюбленного.
Страдающая дидонеозом нуждается в постоянном уходе, необходимо удалить предметы, которыми она может нанести себе вред.

Брюнхильдит (также сигрдривит) — особая форма валькириоза, для которой характерно патологическое желание понизить статус недоступного объекта. Страдающие брюнхильдитом склонны выстраивать ложную историю взаимоотношений с лицом противоположного пола, заканчивающуюся, как правило, "предательством". Запущенный брюнхильдит может выражаться в желании смерти объекта как единственного способа "смыть обиду", для больных характерен также глубокий мистицизм и вера в посмертное соединение с "искупившим вину" объектом в ином мире. Симптомами брюнхильдита выступают жестокие оскорбления объекта, сопровождающиеся безудержными слезами, которые больная объясняет самыми невероятными причинами. Необходимо помнить, что болезнь необычайно обостряет хитрость пациентки и склонность манипулировать окружающими в своих целях.

Изольдит — системное поражение психики, выражающееся в неспособности оборвать бесперспективные отношения с лицом противоположного пола. Больная изольдитом, как правило, социально-адаптирована и неопасна для окружающих, но в острой фазе изольдит может привести к асоциальному поведению вплоть до преступления. Пациентка не может контролировать свои чувства и поведение, находится в патологической зависимости от объекта, отказывается от приёма пищи и общения. Отношения страдающей изольдитом с объектом эмоций постоянно пребывают на грани разрыва, однако принять решение больная неспособна, поскольку воспринимает своё чувство как результат вмешательства сверхъестественных сил. Характерными симптомами изольдита являются слова "друг без друга нам всё равно не жить", "это судьба", желание умереть и т.д. Как правило, изольдит осложняется тристанозом — паразитарным заболеванием, истощающим больную и делающим лечение бессмысленным.

Офелиоз — тяжёлое поражение сознания, выражающееся в стремлении к связи со сложным рефлексирующим объектом, который заведомо неспособен к партнёрским отношениям и искренним чувствам. У страдающей офелиозом, как правило, крайне занижена самооценка — обычно в результате строгого воспитания, — больная склонна излишне прислушиваться к чужому мнению, особенно если это мнение принадлежит старшим по возрасту или положению. В присутствии объекта пациентка замыкается в себе, не пытаясь высказать свои чувства, поскольку считает, что объект превосходит её в интеллектуальном отношении и обладает исключительными личными качествами. Последовательное принижение собственной личности, постоянное стремление быть послушной и поступать правильно, характерные для больных офелиозом, часто приводят к необратимым изменениям психики. Бред офелиоза часто связан с сексуальными мотивами, табуированными для пациентки в обычном состоянии.
В острой фазе пациентка должна находиться под постоянным контролем, который лучше не поручать друзьям объекта.

Тут, друзья мои, я сдохла, ибо сессия убивает мозг.
Дополнения, впрочем, приветствуются.

А, да. Мальчики тоже болеют, ещё как.

Upd. Вот и дополнения пошли.
В комментах: кудрунит, алкестит, гамлетоз, сигюния или сигуннит, еленит, татьянит, целый комплекс психических отклонений, кассандроз, федропатия, афинизм, диккенсит, джейнероз, кримхильдия, ланселотизм и кухуллинит, валькириаз.

quod-sciam.livejournal.com/314025.html

@темы: литература, море позитива

---

Писать многабукафф вредно!

Крат., как известно, сестр. тал.. Буду теперь это учитывать.

Поэтому образцы краткости и таланта - хокку


"Вор взял все,
Но оставил тебя -
Луна в окне" (это обо мне )

"Я поднялся на холм,
Полон грусти - и что же:
Там шиповник в цвету!"

"Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она".

"Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка".

А это танка, но уж очень понравилось:


"Всегда видеть тебя,
Всегда ловить твои взгляды...
Ах, вот если бы ты,
Став зеркалом этим, ждал
По утрам моего пробужденья".

"Равнина Кувшинов.
Из недр вскипая потоком,
Ключ-река убегает.
Лишь на миг я ее увидел, -
Что ж тоска меня источила?"

"Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь".

@темы: стихи, музыка

---

Осторожно! этот пост полон ненависти

Я сейчас убью кого-нибудь!
Нет, я знаю, что идиотов много, а тех, кто пишет о том, о чём не имеют ни малейшего понятия - ещё больше. Я сама грешна, люблю поболтать о вещах, в которых ничего не смыслю. Но когда такой маразм!!

В эпоху Средневековья яркая внешность в Европе была непопулярной и даже опасной. (Молчу-молчу, просить ткнуть пальцем в конкретный период бессмысленно). Красивой считалась очень невыразительная фигура – маленькая грудь, практически полное отсутствие талии. (Походу эти люди полили грязью мою фигуру ) За стройность и худобу девушку могли объявить ведьмой. К тому же ярко-рыжие волосы, родинки и вообще более-менее привлекательная внешность могли сыграть с девушкой злую шутку. - но вот это ПЕРЛ! Эти люди вообще читали что-нибудь кроме эротических романов об инквизиторе и ведьме? Какая рыжина, какая стройность?! *здесь была эмоциональная тирада, вырезанная самоцензурой*
То-то бы они удивились, узнав, что большинство осУжденных были старухами. И что многострадальное Средневековье здесь уже ни при чём...
Обратите внимание, кстати, на обрубленность, краткость и "тезисность" предложений - как в советских учебниках почти. Особенно умиляет, что родинки причислены к признакам красивой внешности. Да не считались они красивыми!
Ах да, статья какбэ об идеалах красоты в разные эпохи.

Логика авторши хромает не хуже её эрудиции:

вот о чём это?

В средние века жизнь общества в Европе во многом зависела от церкви, даже стандарты красоты диктовались церковью. Земная красота была признана грехом, косметика была запрещена. Привлекательными считались очень бледная кожа. Женщины в погоне за красотой прибегали к различным средствам, которые не всегда были безопасными. Например, чтобы кожа стала более бледной, ее натирали соком лимона или белилами или делали кровопускания.

При этом иллюстрируется весь этот бред - ладно ещё Петрусом Кристусом, всё же XV век, - но Лукасом Кранахом!..

А после эпохи буржуазных революций это создание сразу начинает рассказывать о "20-х - 50-х годах XX века" .
Я была лучшего мнения о людях, честно. Ведь не раз уже напарывалась, в том числе и на ведьмах и, прости Господи, на Нибелунгах - эта тема истекает кровью при одном прикосновении, - но моё сидение на дайрях и ЖЖ в окружении умных людей слишком долго скрывало от меня горькую правду . Эдак вообще начнёшь верить, что большая часть человечества любит и знает классическую музыку, знает разные языки, в том числе мёртвые, и даже - о ужас! - что я почти нормальный человек, а не аццкая зануда, "живущая не в ногу со временем" (это я всё не могу забыть, как мне в вину вменяли чтение Вольтера, которого я, кстати, и не читала толком).
Короче, я в ярости.

@темы: история, Средние века, ведьмы, море негатива, бред

---

Ахиллес и Черепаха

Второй день забега прошёл под этим заглавием. Я как взяла с места в восемь утра, так и бежала ровной иноходью до вечера; заплатила за электричество, заказала очки, в один заход достала все бумажки для паспорта, написала заявление и скинула все эти документы в паспортный стол, успев до закрытия тютелька в тютельку. Но, хотя я неслась, словно Белый Кролик, черепаху всё равно не догнала. Временное удостоверение мне выдадут только в пятницу . Сам паспорт будет делаться две недели (но и шут бы с ним, мне бы хоть что-то, чтоб сразу в Москву махнуть! Да кто ж мне даст...). Нетороплива жизнь нашего государства. Вот и в полиции никто не спешил...
Но несмотря на всю эту ерунду я была сегодня просто нечеловеческим существом - со мной все заговаривали, все улыбались и даже начинали рассказывать, что у них случилось и что они здесь делают . Я узнала немало любопытного. Наблюдала за весьма интересными типажами. Могу описать в лицах

Но, честно говоря, после сегодняшнего стресса в оптике всё будет или бесить, или несказанно радовать, потому что я чуть не окосела со страху за своё зрение. Сперва мне аппарат показал остаточную близорукость около - 2-х (это при том, что у меня уже -7 ), но, впрочем, он много ещё чего напоказывал бредового. Вот кто мне объяснит, зачем вся эта навороченная аппаратура, если она всё равно неточна, а настоящая проверка идёт по старой системе "БШС" - "А ну каркни эту букву!"?
Однако облегчение только по первости подсластило мне тот факт, что зрение стало хуже на полдиоптрии... Как я дальше-то жить буду?

Однако способность продуцировать идеи меня не оставила пока.

Про Скарпиа

У меня сегодня в голове играл первый акт "Тоски" с момента появления Скарпиа, и до меня дошло, почему так неправилен уход в капеллу и мгновенный выход обратно на сцену с веером, как это происходит чуть не во всех постановках (и в лондонской тоже не то): потому что событие о веере происходит у барона во время его реплики. "Выстрел был ошибкой" - он говорит про себя. "Но оставил улику..." (кажется, так?) - у него голос разрастается, повышается, и наконец - un ventaglio!! И дальше такие вальяжные-вальяжные басы - ср. с тем, как он пришёл сюда: резкий, как понос, пардон за выражение. Для него веер - очень радостное событие. Кстати, это говорит против версии о том, что побег Анджелотти был бароном подстроен

@темы: Тоска, море негатива, музыка, личное, море позитива

---

Нужно было переслушать один момент в "Тоске" - тот, с барабанами, - а у меня на аудио по объективным причинам осталась одна студия Караяна с РР, Каррерасом и Риччарелли. Послушала, как барон Тоске про любовь поёт, и поразилась - у него, конечно, вообще бархатный голос, но не до такой же степени! Там просто несанкционированное море нежности и при этом такой заготовленный вопрос "Ты меня ненавидишь?". Однако... Надо всю запись переслушать и подумать, о чём этот Скарпиа.
А после Паппано Караян кажется каким-то заторможенным и излишне торжественным . Поэтому и порывов у Скарпиа таких не вышло.

@темы: Тоска, музыка, РР

---

Картинки с выставки

Два часа сегодня провела в политуре - в ожиданиях. Насмотрелась на интересные типы.
Явившись с утра, я обнаружила, что "моего" человека - который мог бы мне выписать нужную бумажку - ещё нет на месте. Пристроилась у подоконника с Дюрренматтом (кстати, немецкий язык, очевидно, распространился по коридору, потому что сотрудники начали обмениваться шутливыми репликами "Зер гут" и "Яволь" в четырёх метрах от меня). По ходу наблюдений из-за книжки, оказалось, что части народа нет, потому что они поехали на стрЕльбы (так политура празднует день святого Валентина). Вскоре и остальные начали запирать кабинеты и утекать в том же направлении.
Тут я имела возможность полюбоваться за маленьким, похожим на петушка и злым, как некормлённый чёрт, полицейским, который в отчаянии наблюдал картину всеобщего ухода на стрельбы и бранился, что никто не хочет работать (меж тем он здесь вчера сидел с восьми утра до одиннадцати вечера), сновал по кабинетам, но сотрудники убывали и убывали, и он в итоге остался альтруистично принимать какую-то тётеньку с её просьбой.
Далее: проходка через весь коридор здоровенного бугая в огромных берцах, кричащего в сторону туалета: "Юрка (кажется, Юрка, я точно не запомнила), отдай мне мою кАбуру! Как где, она у тебя должна быть, отдай кАбуру, мне на стрельбы ехать!". Припев про "кабуру", повторявшийся каждые десять секунд с матерковыми вариациями, заставил меня тихо расхихикаться; и не сразу до меня дошло, что речь идёт о кобуре.
А потом в "мой" кабинет пришёл ти-ип... Это, собственно, был не тот, кто мне нужен, однако вчера я на него уже напарывалась, и он меня запомнил - потому что на мой вопрос, не он ли такой-то, кого я ищу, отбрил меня тем, что вчера я к нему уже подходила. Возникла мысль, что меня и мою вчерашнюю эскападу запомнило всё отделение, но мне всё же кажется, что это хорошая память.
Если молодые ребята и сотрудники средних лет там все на удивление вежливые и терпеливые, то этот - старой, так сказать, закалки, и это видно не только по возрасту. Во-первых, только у него среди мужчин была хорошая осанка. Во-вторых, он злой, как сторожевая собака. Вернее, нет, даже не злой, просто ощущается очень сильный поток чёрной сенсорики, которая сшибает с ног любого в радиусе пяти метров; и это не недовольство - меня вчера шибануло точно так же. Выглядит и ведёт себя как помесь бордоского дога с василиском. Бас.
Сперва на него налетел дедушка, который ждал у кабинета рядом со мной. Их дуэт на повышенных тонах звучал из-за закрытых дверей; этот Борисыч, как его называли другие сотрудники, кажется занимается оружием, потому что и дедушка, и ещё один посетитель приходили к нему в этой связи. Дедушка долго вился и в кабинете, и вокруг кабинета, сварливым тенором чего-то требовал, Борисыч огрызался. Потом он отшил меня, а потом пришёл это самый второй посетитель.
И чудная сцена: возвращается бас из туалета с электрическим чайником в руке, с противоположной стороны подходит мужик в меховой шапке, с оружием в футляре; глазки голубенькие-голубенькие, как у младенца. Фатовато берёт под несуществущий козырёк, ухмыляется: "Извиняйте". Бас остановился у двери, смерил его взглядом, отвернулся и ушёл в кабинет - обдал таким непередаваемым презрением, чисто кошачьим презрением к людям, что я даже удивилась. Посетитель за ним. Я осталась под впечатлением, но искренне порадовалась, что мне - не к Борисычу.
Потом пришла уже знакомая мне капитан полиции - маленькая девушка, у которой плечи кажутся непомерно широкими из-за формы (да у неё, по-моему, погоны шире плеч). Огромные глазищи в поллица, и вообще красавица. Вчера она с меня нечаянно второй раз сняла показания , и после этой идиотской истории не просто не разозлилась, а ещё и помогла. Поздоровалась, спрашивает, нет ли ещё моего человека, после отрицательного ответа заглянула в кабинет, убедилась, что таки нет, и сказала мне, что сейчас ему позвонит (!). И, в самом деле, выглянула из кабинета с сообщением, что он скоро будет. Я сама оценила, как я просияла в ответ. До сих пор в удивлении, как в политуре, оказывается, готовы помочь... Это всё при том, кстати, что она сама только что явилась со стрельб.
Наконец, искомый сотрудник явился - медвежистый такой парень, спокойный, уютный какой-то. "Первый курс ГИТИСа..." - удивился, прочитав, моё заявление . Кажется, после этого ему всё стало обо мне ясно, и он мне напечатал на компе бумажку, мы пошли с ним шлёпнуть печать, после чего я вышла из отделения свободной и, что тоже приятно, согревшейся во время ожидания - пришла я туда несколько замёрзшей.
К слову. На самом деле, я нарушила закон о даче ложных показаний, потому что, чтобы отозвать заявление, написала, что вещи все ко мне вернулись... Это меня следователь уговорил, кстати. И сегодня сотрудник, ознакомившись с ситуацией, мне эдак осторожно сказал: если вам позвонят из прокуратуры, вы скажите, что всё так и было, а то очень крупно нас подставите... Я даже слегонца испугалась.
И последнее: в туалете отделения висит демотиватор "Хватит терпеть".

@темы: приключение, личное, море позитива

---

С праздничком

А вы знаете, что св.Валентин - покровитель тяжелобольных и эпилептиков? Влюблённые, полагаю, в эту категорию входят из-за схожести симптомов...
Так что, наверное, стоит пожелать, чтоб вам не приходилось обращаться к святому Валентину за покровительством .
Впрочем, праздник - это в любом случае хорошо. У меня три поздравления лежат!

АПД. Друзья, спасибо! Хочется жить

@темы: праздник, история, море позитива

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ещё один перевод

На этот раз шведская баллада "Varvindar friska"

Привожу подстрочник - потащен отсюда: semender.livejournal.com/8781.html . Там же есть шведский оригинал, если кому-то интересно, и справка про водяного, упоминаемого в тексте. Я своим произволом заменил его на троллей.

Подстрочник

Свежие весенние ветры играют и шепчутся
Среди рощ, словно влюбленных пары.
Ручьи спешат, не находя отдыха,
Прежде чем влиться в поток.
Плачь, мое сердце, плачь и слушай.
Звуки рога Водяного умирают среди скал.
Водяной играет, делится горем,
Страж гор и долины.

Сердце хочет разорваться, увы, когда я в последний раз
Слышала голос любви.
Боль от разлуки, пламя глаз,
Губы к губам, с биением в груди
Долина фьельда стоит в зеленеющем наряде.
Дрозд издает трели время от времени для своей избранницы,
Водяной играл,
Разделял страдания,
Созерцая горы и долину.

Плачь, мое сердце, плачь и слушай, как
Звуки рожка Водяного умирают среди скал.
Водяной играет,
Разделяет мои горести,
Созерцая горы и долину.

Поэтический перевод:

Два свежих ветра,
Шепчась приветно,
Парой влюблённых пляшут в лесу.
Речки несутся,
Пенятся, вьются,
Прежде чем слиться в реку одну.

Плачь, моё сердце, слушай и плачь!
Звуки рожка слетают с вершин.
Тролли играют, мне сострадают
Стражи гор и долин.

Сердце не бьётся,
На части рвётся,
Больше не слышать мне голос любви.
Боль от разлуки,
Сцеплены руки,
Губы к губам – я помню, увы.

Фьорд зеленеет снова весной,
И дрозд летит за новой женой.
Тролли играли, мне сострадали,
Глядя с гор и долин.

Плачь, моё сердце, слушай и плачь!
Звуки рожка слетают с вершин.
Тролли играют, мне сострадают,
Глядя с гор и долин.

З.Ы. Мне кажется, текст всё же авторский (см. по ссылке версии об авторстве) - уж больно поэтичен, не как народная, а как авторская поэзия.

Послушать песню

www.youtube.com/watch?v=7_gRPEErmQg - вот она в исполнении хорика без ничего, то есть без всякого сопровождения. Довольно специфиццки.

www.youtube.com/watch?v=fIGDQLKvUMw - вариант Фальконеров, эта аранжировка не есть моя любовь, но другой не было.

www.youtube.com/watch?v=FHW8vjzSRYg&feature=rel... - вот ещё исполнение, наконец-то девушка поёт (женская же песня).
И дико извиняюсь за свои проблемы с кодами ю-туба - ну не понимаю я с этой новой виндой и новым инетом, что за окна он мне выкидывает. Поэтому уж как есть, не обессудьте...

запись создана: 13.02.2012 в 10:44

@темы: стихи, музыка, личное

---

Термометр, в самом деле, показывает -30 . Я думала, что это просто моя мама постоянно мёрзнет - оказалось, нифига подобного, это у меня патология. Я сегодня пешком нарезала круги по городу в куртке и даже без шапки (в капюшоне) - и получила большое удовольствие. Правда, я гуляла под Раммштайн... Feuer frei! Доктор, это опасно?
Впрочем, нет, я - ещё не патология.  Cleonte вот как-то рассказывал о безумном велосипедисте, который зимой катался в шортах...

З.Ы. А дома я мёрзну...

@темы: личное, море позитива, бред

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Моб обо всём и ни о чём

1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?
Чашка пз-под чаю, контейнер для линз, металлический подсвечник, почти пустой пакет "Дунькиной радости", куча из четырёх упаковочных пакетов.

2) Как вы причёсываетесь?
Быстро и жестоко

3) Что на вас надето?
Синяя майка и красные спортивки.

4) Чем занимаетесь по жизни?
Творю, учусь и учусь творить.

5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент?
Круче давешней пропажи я, кажется, ещё ничего не вытворяла, если не считать падения в помойную яму... А если из приличных достижений - думаю, роман по "Тоске".

7) Ваше нынешнее хобби, увлечение?
Ха-ароший вопрос... У меня не увлечения, а полновесные любови При таком отношении увлечением у меня могут считаться только охота на ведьм и серийные убийцы

8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника?
Чашку чая и две "Дунькиных радости"... (как интересно здесь вопросы об основополагающих вещах перемежаются с бытовушными)

9) Содержание последней полученной смс-ки:
Увы... где телефон, там и смс-и... Но, насколько помню, там было написано: "Ты где?"

10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время короткой сессии в сети?
Почта, дайрь, иногда ЖЖ.

11) Последняя вещь, которую вы купили?
Нетбук, наушники и мышка (сделанная в "Баскервилль Хаус, Дуддел стрит, Гонконг, Китай")

12) Что вы сейчас слушаете?
Первые две части "Кармины бураны"

13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать?
Легче сказать, о чём не думаю...

14) Последний CD, который вы купили.
Последний СД я купила в прошлом году, и это была "Итальянка в Алжире" с Раймонди и Бальтсой.

15) Что вы сейчас читаете или перечитываете?
Эмм... даже как-то стыдно признаваться... книжку про Библию и психоанализ, вейнингеровый "Пол и характер" и - "Войну и мир"!

16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали?
Я шесть лет училась играть на скрипке... Не жалею, что бросила, но люблю её нежно. Впрочем, я ещё люблю флейту, волынку, виолончель, аккордеон, барабаны...

17) Как ваше общее самочувствие?
Всё ещё лёгкая эйфория.

18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать?
Что-нибудь приятное У меня приступ любви к людям.

19) Скажите что-нибудь про осалившего вас?
Я на моб напоролась по собственному желанию

20) Осальте следующую пятёрку.
А кто придёт на пост - пусть и перенимает эстафету, если захочет.

@темы: флешмоб, личное

---

"Политические игрища"

Кажется, страшно известный прикол, но до меня он докатился только вчера...

@темы: картинки, море позитива

---

Сижу с нового нетбука! Прекрасная, очаровательная машинка. Я уже её люблю.
Я скажу больше. Не всё моё кино и не вся музыка пропали вместе с украденным ноутбуком. На флешке нашлась "Тоска" Жако, караяновская "Турандот", "Годунов" Жулавского, и - тут я испустила вопль восторга! - Стабат Матер Россини, котрую я считала безвозвратно потерянной! Счастье определённо есть.

З.Ы. Ещё и фильмы Ланга нашлись

@темы: личное, море позитива