Перечитала "Русалочку" Андерсена . Освежила в памяти его авторский садизм - ведьма вполне натурально отрезала язык русалочке. А ещё она изо рта в рот кормит жаб
Во-вторых, другой интересный момент. Русалочка бросилась к ведьме только после того, как узнала, что брак с человеком принесёт ей бессмертную душу. Русалка в принципе не способна получить душу, кроме как через любовь человека. Сразу вспоминается бессмертный сюжет: "Герр Маннелиг, герр Маннелиг, женою назови...". А по смерти героиня после трёх сотен лет добрых дел может обрести душу - это смыкается с другой андерсоновской страшилкой, "Девочка, которая наступила на хлеб". Не любил он женщин как таковых, и комплексы из его сказок так и прут...
А что касается обретения души - интересно, зачем это нужно троллихе или русалке? В балладе троллиха говорит о горьких муках; забавная вещь народное мышление