Перевод делался на основе масоретского текста, но в полном соответствии с православной догматикой. (про синодальный перевод Библии)
И как это возможно? Учитывая тот факт, что христиане пользуются Септуагинтой, которая, насколько я понимаю, от масоретского текста отлична зело... Забавненько.
А ещё я узнала, что такое конкордация Стронга и очарована тем, что она называется симфонией. Ключ как симфония - это звучит Работая с таким текстом, нельзя не мыслить и очень чётко, и поэтически