В таком исполнении нам крутили эту бодрую балладу на истории музыки, а In Extremo не хочет встраиваться.
Так или иначе, я внезапно перевёл это, чтоб можно было подпевать:
читать дальшеФиллеман вышел на берег лесной
В глухой и таинственной чаще
Начал на арфе играть золотой
Потому что он верил в удачу
Он огибает теченье реки
В глухой и таинственной чаще
Бьёт он по струнам, и струны звонки.
Потому что он верил в удачу
Он нежно играет, искусно поёт
Птицы смолкают, и тишь настаёт.
Он нежно играет и громко поёт
Этим он Манхильд от тролля спасёт.
Из озера тролль поднимается – страх!
Грохочет в горах и гремит в облаках
Но Филлеман вдребезги арфу разбил
И тролля силы и мощи лишил.Про тролля - на самом деле он сперва назван nykken, то есть тем самым водяным чёртом, родственницей которого является неслучившаяся госпожа Маннелиг.
АПД. А чего меня так растащило, понятно - настраивает на тот самый лад)).