От  cathleen lie мне стало известно, что в ирландском языке слово "девочка" мужского рода. Сailín. -in
- мужской суффикс.

Нет слов, только звуки. Махнуть, что ли, в Урюпинск Ирландию?