Всякие фолкеры поют её, насколько я знаю, по-окситански.
Прослушать или скачать Spiritual Seasons Ai Vis Lo Lop бесплатно на Простоплеер
История эта про голодные галлюцинации: я видел, как танцуют под деревом волк, лиса и заяц, говорит первый куплет, а второй сообщает, что гнул я спину целый год, ни шиша не получил, и ничего не вижу, кроме волка, лисы и зайца, видать, не осталось нам больше ничего.
Поэтому In Extremo исполняют её столь экспрессивно, когда доходит дело до голодухи:
Прослушать или скачать In Extremo Ai Vis Lo Lop бесплатно на Простоплеер
Так вот, во Франции она до сих пор гуляет по детским утренникам. Только там, по крайней мере, мне удалось это вычитать, речь идёт о волке, лисе и внезапно! ласке.
J'ai vu le loup, le renard et la belette
J'ai vu le loup, le renard danser
Более того, там после рассказа о том, как звери хлопали в ладоши и топали лапками, история приобретает оргиастический размах:
Je les ai vus tous s’embrasser (bis)
Je les ai vus tous se caresser (bis)
(Я видел, как они обнимались,
Я видел, как они ласкались)
и хоррорность уровня "Лесного царя":
Je les ai vus avec un enfant (bis)
Merci bon Dieu c’était pas le mien (bis)
(Я увидел их вместе с ребёнком,
Слава Богу, что не моим).
Ужас, а?! Эти весёлые исполнители об этом даже не подозревают)).
Прослушать или скачать Kings & Beggars Ai Vis Lo Lop бесплатно на Простоплеер
А у братьев-славян песенка вышла не такой позитивной, как будто догадывались о стоящем за всем вопросе "Wo sind die Kinder?". Тем более что без слов
Прослушать или скачать Стары Ольса Ai vis lo lop бесплатно на Простоплеер
А вот какой-то с электронщинкой вариант, в котором есть вся должная жуть:
Прослушать или скачать PAWA Ai Vis Lo Lop бесплатно на Простоплеер
История про голодуху как-то хоть в пределах нормы, а тут вот такое. Эти французы... Напомнить ли, что было с белой ланью, которую затравил рыцарь Рено?
Скорее, все сюда, на чудо полюбуйтесь!
Лань с золотой косой и синими глазами.
Вот музыка гремит, волнуются знамёна,
Спешат на славный пир весёлые бароны.
- Но где моя сестра, певунья Маргарита?
- Давно я на пиру, Рено, мой брат любимый!
На блюде голова, по кухне кровь струится,
А сердце моё псы голодные терзают.
Ну, и для веселья вот эти любимые мною товарищи:
Прослушать или скачать Van Langen Ai Vis Lo Lop бесплатно на Простоплеер