Мне кажется, Лав (вот же повезло реальному прототипу с фамилией!) олицетворяет в "Маске Зорро" присутствие американцев в Калифоринии и то, что американцы скоро зохавают её. Но самое интересное тут не это, а то,что американец является антагонистом фильма. Бандерас не просто первый испаноязычный Зорро, он ещё и побивает англосаксонского рейнджера.
АПД. Узнал прекрасное. Оказывается, первый роман, написанный индейцем, был посвящён Хоакину Мурьете.