В инете нередко используют выражение "кул стори" и надмозговый перевод "прохладная история". А тут я в статье встречаю цитаты из русских былин: "Богатыя жёны дворянския промежду собой сидят за прохлад говорят". И ещё "промежду собой разговоры говорят, всё были речи прохладныя". Прохладные речи, за прохлад — в смысле разговоры для развлечения.

О как.