Ребята, а если вы увидите в книге оборот "он(а) спит у него/неё на плече", как вы это воспримете?
Почему спросилДело в том, что у меня сложилось ощущение, что это уже штамп для описания любовников. Понятно, что так спать может кто угодно, но в литературе это юзается именно для них. Кстати, в кино тоже распространённая мизансцена. Но у меня нет чёткой статистики — разумеется, я никогда не подсчитывал, где и когда мне этот оборот встречался.