Девушка и Смерть - 3

[Volker von Alzey]

Интересно эта тема подаётся у Рэя Брэдбери. Дело даже не только в подтрунивании над шаблоном - "деве" девяносто лет, а Смерть " в черной одежде, с белым-белым лицом" предстаёт смуглым юношей в неестественно белом костюме (в свою очередь, рассказ Брэдбери простебал очаровательный комикс "Смерть и дева", тоже на нашу тематику, которому смело можно отдать титул самого позитивного произведения на этот сюжет). Дело в том, как мотивируется сам приход смерти. Старушка говорит об этом в духе песни, сказки или пословицы (в таком ключе выстроена и вся сказка):
"Если я выйду, ты схватишь меня и упрячешь в холодок, в тёмный уголок, под дерновое одеяльце".

Эту метафору укладывания в могилу Смерть понимает абсолютно буквально:
"Милая девушка, я хочу спать с тобой".

И процесс умирания - да ведь это вообще свойственно нашему мотиву! - подаётся не как кара или месть, как на тех же "Плясках Смерти", а как овладение. И судьба трупа - не стать "пищей волков" (как в скандинавских сагах) и не разлагаться (как трактовало Средневековье после великой чумы: "Ты станешь гниющим трупом. Почему ты раздут от гордыни?"), а соединиться с персонифицированной Смертью в жутковатом подобии любовного акта. В случае Рэя Бредбери можно говорить даже о брачном союзе, о чём-то священном - Смерти возвращается её святость. Она (вернее, он) должна прийти, и должна победить, и тогда человек поймёт свою суть. В макабрических плясках этот брачный союз подавался как садистское насилие; в скелетах, оттаскивающих монашенок от алтарей и сгребающих деньги со стола купца, есть что-то ландскнехтское, разбойничье. Изнасилование в такой образ Смерти вписывается как нельзя лучше.
Кстати, на стыке этих двух схем и находится умыкание невесты-Персефоны в Аид - только здесь никого возвращения нет и быть не может.

@темы: история, литература

Comments

[mr waugh]

Эту метафору укладывания в могилу Смерть понимает абсолютно буквально:

...и тут мы снова встречаемся с Гастоном Леру, который не был гением слова, но был всё-таки очень хорошим писателем )

[Volker von Alzey]

mr waugh, я прямо удивляеюсь, как ты вгрызаешься в дневник и откапываешь там древние записи, о которых все забыли *это в том смысле, что мне приятно*

А Фантом Оперы - это очень Девушка и Смерть, да!

[mr waugh]

Kriemhild von Tronege, что приятно, хорошо! А я обычно так не делаю, на самом деле.

Ага, жто очень Девушка и Смерть, и именно в такой трактовке.

[Volker von Alzey]

mr waugh, да я как-то тоже удивилась)))). Потому и приятно. У меня столько коентариев сто лет не было

Именно в трактовке как у Брэдбери?

[mr waugh]

Kriemhild von Tronege, e rido ancor! В смысле и ещё будут

Так да. Тебе не кажется? (Хотя, наверное, это только от книжки остаётся такое.)

[Volker von Alzey]

mr waugh, у меня книжка всё же - русский перевод... да и - Призрак не такая инверсия, как Смерть у Брэдбери, ибо чисто скелет с косой))) Но насчёт освобождения - пожалуй...