До чего красивый язык - польский — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 27 февраля 2012

00:10

До чего красивый язык - польский

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

26.02.2012 в 23:49

Пытаюсь выучить "Не верьте пехоте" на польском. Все равно песня меня преследует, пусть хоть делает это не по-русски.

Текст
***
Еще у меня завелся диск с польскими перепевками советских песен Czeremcha i bez. Черемша это, надо думать, черемуха, но я, конечно, говорю "черемшА". А bez — сирень, которая в польских песнях прямо везде, да и в лирике частый гость. В "Пехоту" тоже просочилась, если я правильно понимаю.
Диск — отличная штука, тем более что перепевки я коллекционирую. Вот "Молдавянка", например.

URL записи

@темы: стихи, музыка

URL

Момент смерти человека и все соответствующие с этим ритуа... нашел Current music: Ляпис Трубецкой - Эта Девчонка Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико...

Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во... Ши:Ха! Нет, Сью у нас точно Накагава Норико - из любой с... *** Как всегда - тонкий узор ночных теней по стеклу. Пр...

Комментарии

27.02.2012 в 00:31

Лотильда

Vulpes pilum mutat, non mores

Забавный язык.

URL

27.02.2012 в 00:32

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Gilbert Weillschmidt, меня неимоверно забавляет украинский

. А польский, скорее, вызывает нежность.

URL

27.02.2012 в 00:35

Лотильда

Vulpes pilum mutat, non mores

Kriemhild von Tronege, меня оба забавляют. Польский часто слышу, читаю на нём с детства. Но всё равно забавно и нежность, да

URL

27.02.2012 в 00:38

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Gilbert Weillschmidt, я по-польски разве что вариант одной еврейской песни знаю наизусть :gigi:

. Что не мешает мне язык любить. Завидую, что Вы его знаете...

URL

27.02.2012 в 00:55

Лотильда

Vulpes pilum mutat, non mores

Kriemhild von Tronege, так себе знаю, говорить стесняюсь, заговариваюсь обычно. да что там завидовать, это вопрос происхождения :lol:

URL

27.02.2012 в 00:59

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Gilbert Weillschmidt, ух ты, а у Вас польские корни? :wow2:

Здорово!
Ну, не знаю, я при моих русских корнях по-русски говорю с ашипками :lalala:

URL

27.02.2012 в 01:01

Лотильда

Vulpes pilum mutat, non mores

Kriemhild von Tronege, бабушка-полька. И всё. Ещё немецкие есть, но немецкий куда хуже знаю.
Русский язык самый сложный )))

URL

27.02.2012 в 01:04

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Gilbert Weillschmidt, я в детстве говорила на языке, который вообще никто не понимал

Но, говорят, это было что-то похожее именно на язык, и я как-то очень чётко интонировала... а потом резко начала болтать по-русски - и так до сих пор и остановиться не могу

бабушка-полька. И всё.
Но ведь действенно же ;-)