[Volker von Alzey]

Посмотрев "рецензии" к вышеописанной "12-й ночи" на Кинопоиске, я что-то невесело задумалась. Ладно ещё "костюмы 18-19-го века" ("экранизируя классику, желательно быть досконально точным", пишет человек, признающийся, что с текстом пьесы не знаком) и прочая ерунда вроде "комедия «Двенадцатая ночь или что угодно» знакома нашему человеку менее других шекспировских пьес".
Но. Если у рецензентов "финал вполне себе счастливый (Мальволио не в счёт)" и "Мальволио (Найджел Хоторн), который приложил немалые усилия, чтобы «Двенадцатая ночь» была, в первую очередь, комедией"... это значит не только то, что эти люди ни черта не поняли в фильме (это сплошь и рядом, да и зависит от индивидуальной совместимости). Им ещё и СМЕШНО ТАМ, ГДЕ, КАК ОНИ ПОДОЗРЕВАЮТ, ДОЛЖНО БЫТЬ СМЕШНО.
Ага, линия Мальволио почти вся - комическая. Но если зрителям смешно, что человека объявили сумасшедшим, связали и бросили в клетку, причём люди, которые прекрасно знают, что он не сумасшедший... нууу... я даже и не знаю. Мне как-то даже сказать нечего. Или мы просто тупо ржём над тем, что заявлено как смешное (хотя взгляд на персонажа по ходу действия может измениться до неузнаваемости). Или уже не остаётся хороших слов о людях. О да, Доницетти писал садистские комедии, у Шекспира вон тоже есть сюжеты вроде "Укрощения строптивой", но когда не текст, а сам конечный продукт в виде фильма даёт совсем другую оценку событий, без садистских прихихикиваний!

Кстати. Чтоб уж в посте не было одно злопыхательство. Я внезапно вспомнила, как обставил Дзефирелли смерть Меркуцио в своей экранизации "Р.и Дж.". Комизм очень легко переходит в трагизм за счёт того, что над персонажем смеются окружающие. Ели нам при этом дали хоть намёком почувствовать, что ситуация серьёзней, чем думают эти самые окружающие, - эффект работает железно. Дальше знай нагоняй смеха - чем больше толпа смеётся, тем страшнее/гаже делается зрителю.

@темы: кино, литература, Шекспир

Comments

[Лотильда]

Комизм очень легко переходит в трагизм за счёт того, что над персонажем смеются окружающие. Ели нам при этом дали хоть намёком почувствовать, что ситуация серьёзней, чем думают эти самые окружающие, - эффект работает железно. Дальше знай нагоняй смеха - чем больше толпа смеётся, тем страшнее/гаже делается зрителю.

Да, да, точно. Мы такое проходили... Однако сны у меня по законам жанра развиваются. Чудесно )))

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, кинемlатографические сны - это здорово То артхаус, а то и боевики

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, чистый ангст Самое дурное, когда эта кинематография от первого лица идёт. Ты не просто смотришь, а участвуешь, зная наперёд, чем всё закончится. Смех и пытки. Оно страшно.

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, творчество, чо Кстати, да, это лучше всего записывать, ИМХО.
Я вот по жизни - смотрю картинки.

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, записываю, много получается, история связная )))

Я вот по жизни - смотрю картинки.

Как ты описывала тогда, в электричке? Понимаю

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, как минимум, просто фантазейные картинки. И можно книжку писать . Да здравствуют связные сны

В электричке - это в смысле Брейгель?

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, книжка идея хорошая, но тут сильно от сюжета зависит. Если напишу по мотивам того, что сейчас снится, получится Средняя Эдда

Да, Брейгель. Такой момент трогательный. Особенно когда сейчас часто на тверской катаюсь

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, нуачо, Страшную Эдду уже написали

Сейчас, правда, там какие-то прерафаэлиты - всё такое солнечное, идиллия По крайней мере, когда я ехала в последний раз.

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, да, прерафаэлиты. А мне на ум почему-то Ван Гог пришёл

Страшную написали, а будет Очень Страшная Эдда.

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, а если очки и линзы снять, будет Моне

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, точно Психоделическая электричка

[Idiots Lantern]

нуачо, примерно так сейчас рецензии и пишутся))) одна я и умею их писать, гыгы!

[Volker von Alzey]

canto_et_spero, да ладно бы плохо писали, так меня ужас за человечество берёт
Кстати, ты не читала, что я накатала по поводу "Ночи"?

[Idiots Lantern]

сейчас почитаю, я только-только открыла ленту)))

[Volker von Alzey]

canto_et_spero, я просто писала её вчера, и она уже скатилась вниз. Но я её даже подняла , правда, по другой причине