Обещанный уже сто лет назад Анджело Брандуарди

[Volker von Alzey]

Странный итальянский скрипач с голосом доброго сказочника, шевелюрой, как у одуванчика, и укуренными текстами. Очень меня вдохновляет.

Самая, кажется, известная песня у Брандуарди - "На Восточной ярмарке". Она про то, что кпил мой отец мышонка за два сольди на Восточной ярмарке, и мышонка съел кот, кота укусила собака и далее в духе "Дома, который построил Джек", а над всей это толпой - Господь))


Listen or download Alla fiera dell'est for free on Prostopleer


Песня про то, как олень попытался принести себя в дар охотнику.


Listen or download Il dono del cervo for free on Prostopleer


Песня про скрипача из Дуни. Не знаю, о чём там)))


Listen or download Il violinista di Dooney for free on Prostopleer


Не знаю, о чём (разобрала слово "патрия"...), название напрягает, но нежная и красивая


Listen or download Confessioni Di Un Malandrino for free on Prostopleer

А там не только про султана и проститутку, но кажется, про брата Франциска По крайней мере, очень плясовая


Listen or download Il Sultano Di Babilonia E La for free on Prostopleer

Ужасная история про похищенную невесту. Текст укуренный абсолютно, я его в книжку запихну


Listen or download Angelo Branduardi La Sposa Rubata for free on Prostopleer

Полюбившаяся моим читателям история про пляску смерти


Listen or download Ballo in Fa Diesis Minore for free on Prostopleer

@темы: музыка

Comments

[Нэт Старбек]

Огромное спасибо, очень нравится!
Confessioni Di Un Malandrino, похоже, перевод Есенина. Вот тут есть:
http://it.lyrsense.com/angelo_branduardi/confessioni_di_un_malandrino

[Volker von Alzey]

Нэт Старбек, "Исповедь хулигана"?! Голосом Брандуарди?!?!? Моя крыша улетела на юг...

[Нэт Старбек]

Kriemhild von Tronege, ага, чего только не случается.

[Kelear]

Спасибо, что познакомила с! Очень бодрящие песни=)

[Volker von Alzey]

Kelear, всегда рада

[Mark Cain]

Я не настолько знаю итальянский и буду теперь искать переводы, ибо описания заинтриговали) а песни прекрасные, и голос, да. И шевелюра)) по шевелюре сразу видно - композитор или музыкант))

[Volker von Alzey]

Mark Cain, переводы легко находятся)))). Так что я даже нагло не буду вешать

[Mark Cain]

И не надо! Действительно легко. И хороший способ по ним учить итальянский))
Кстати о первой песне...

[Volker von Alzey]

Mark Cain, о, уже по названию вижу, что... хорошая мобила! чёрного цвета)))

[Kitana Hammer]

Наконец, дошли уши послушать. Я такая быстрая, да...

Спасибо огромное! Вот, кстати, мне Брандуарди и по голосу, и по внешности очень напоминает Оле Лукойе. Я бы даже сказала, он почти что его воплощение.

[Volker von Alzey]

Kitana Hammer, учитывая то, какое двойное дно у песен Брандуарди - пожалуй, что твоё сравнение прямо идеальное... два зонтика определённо стоят у него в шкафу

[Гость]

Здравствуйте, ребята! Я услышала Branduardi первый раз 2 года назад, и заболела им с первой же песни. Это была песня "На восточной ярмарке". Хочу поделиться тем, что вконтакте есть его группа vk.com/angelobranduardi
там выкладываются песни с переводом субтитрами, и в youtube есть несколько, они найдутся по тегу Branduardi.перевод. Я считаю, что русскоязычная публика много потеряла, ограничив свои знания итальянской эстрады Челентано, Тото Кутунио и Ricchi e Poveri.

[Volker von Alzey]

Гость, спасибо! Вконтакте не живу, увы.