И ещё раз о Кутузове,

[Volker von Alzey]

который выжил после двух смертельных ранений и вообще постоянно получал по голове.

Сегодня мы с сестрой очень смеялись на тему того, какую мифологическую параллель можно провести между Михаилом Илларионовичем и Хагеном из Тронье, потому что тот тоже постоянно получал по голове)))). Судите сами: то Зигфрид щитом запустил перед смертью, то перевозчик съездил веслом, ну, про историю с Вальтером я вообще молчу. Видно, Бог берёг его голову для великих дел (с).

И вообще, "ты сер, а я, приятель, сед".

Вообще, я это после того, как одним глазком поглядела, что такое есть "Уланская баллада"... но лучше я про Хагена, да. Его я люблю, а наш кинематограф - нет. Смотреть это целиком побоюсь, ага).

З.Ы. Из ЖЖ я это удалила, потому что как раз во френдленте пишут про балладу-то... ноосфера такая ноосфера. А тут пусть живёт в качестве курьёза. Надеюсь, я сейчас ещё и про Каренину допишу.

@темы: кино, правый глаз Кутузова

Comments

[Kitana Hammer]

Есть у меня маленькая странная мечта: поймать тебя как-нибудь и попросить пересказать сюжет Нибелунгов. Почему-то мне кажется, что после этого я их смогу полюбить, наконец. =)

[Volker von Alzey]

Kitana Hammer, ооо, я тебе перескажу! В лицах! Дай только часика два времени)))). Ну, или я тебе свой фик могу сосватать, но он плохо написан, и его только три человека осилили до конца .

А за что ты не любишь Нибелунгов?))

[Himmelblau]

Видно, Бог берёг его голову для великих дел (с)

Это каких? Кримхильде сказать финальное "неправда ваша"?

[Kitana Hammer]

Kriemhild von Tronege, а дайте два! х) То есть, и фик, и рассказ при случае.

Не знаю. Не сложилось с ними. =)

[Volker von Alzey]

Himmelblau, нет, для того, чтобы героически умереть и прославиться в веках, конечно)))).

Kitana Hammer, нууу, если ты захочешь найти это у меня на дайрях... мне что-то совестно прямо сделалось. Лучше увидимся, я расскажу. Это будет больше похоже на литературу.

Учитывая перевод Корнеева, меня удивляет, скорее, то, что у меня сложилось

[Himmelblau]

Kriemhild von Tronege, да я шучу))

А ПН нехило пробирает и в переводе Корнеева, не ты одна тому примером...

[Volker von Alzey]

Himmelblau, вот да, что-то просвечивает сквозь перевод))))). За одно это спасибо Корнееву.