[Volker von Alzey]

Ребята, а если вы увидите в книге оборот "он(а) спит у него/неё на плече", как вы это воспримете?

Почему спросил

Дело в том, что у меня сложилось ощущение, что это уже штамп для описания любовников. Понятно, что так спать может кто угодно, но в литературе это юзается именно для них. Кстати, в кино тоже распространённая мизансцена. Но у меня нет чёткой статистики — разумеется, я никогда не подсчитывал, где и когда мне этот оборот встречался.

@темы: вопрос, литература, латук, гауда, бекон, томаты

Comments

[Кэта]

лично я - никак не восприму, потому что я сама всегда сплю у друзей на плече, и им позволяю то же самое ^__^ то же относится и к засыпанию на коленях, и к обнимашкам.
у меня вообще грань между "друзья/любовники" проходит исключительно по поцелую и занятии любовью.

[Volker von Alzey]

cathleen lie, я немного о другом, см. под морем)). Сам я теоретически тоже могу на плече уснуть (хотя неудобно жутко).

[August [Lynx]]

Hildegrim Hel, да, штапм.
Но мне, хоть и в меньшей степени, воспринимается ещё и как друзья или близкосемейные отношения.

[Isgerdr aka Erna]

Как ситуация реальная, но довольно заштампованная. Поэтому моя Эрика так НЕ делает Как, впрочем, и я сама в жизни

[Volker von Alzey]

Спасибо, мои начитанные друзья .
Я как семейные или дружеские отношения восприму, только если даны детали, говорящие об этом. Или если эти герои уже заявлены как родня/друзья.

[Нэт Старбек]

Hildegrim Hel, в книге воспринимаю скорее как штамп, связанный с любовными отношениями, если нет дополнительного комментария. Герои, кстати, не обязательно успели стать любовниками, но отношения именно что уже не просто дружеские.
В жизни, понятно, как угодно бывает.)

[Frakka]

- Ах, Андрей, - сказал он нежным, умоляющим голосом, обнимая его и кладя голову ему на плечо. - Оставь меня совсем... забудь...
- Как, навсегда? - с изумлением спросил Штольц, устраняясь от его объятий и глядя ему в лицо.
- Да! - прошептал Обломов.

Это не яойный фанфик по "Обломову", а оригинал, если что
А вообще, ну, вероятно, действительно штамп. В жизни много случается.

[Стрикс]

cathleen lie, мне иногда припервом прочтении кажется, что твои комментарии писала я)) и я поражаюсь, когда успела.

Hildegrim Hel, да, штамп правда заезженный, но мне как-то давно не встречался. Опять же в кино/ литературе это скорее подразумевает " слабый партнер положил голову на плечо сильному", что по факту совсем не отражает реальность, конечно же

[ninquenaro]

Я - как визуальную картинку сугубо, а эмоциональное наполнение будет зависеть от контекста.
Хотя первое, что я на этой фразе представляю - это дальний автобус или электричка.

[August [Lynx]]

Frakka, Оригинал?
Спасибо, не знал!

[Volker von Alzey]

Frakka, матьматьмать. Нет, я не удивляюсь обычно, зная особенности эпохи в этом плане, но иногда как-то чересчур))

Стрикс, я встретил в стихах, решил, что речь о возлюбленных, потом упомянуто, что один герой другому приходится братом. А потом меня добили, что это по фандому, и там многие курят инцест. Я так и завис))

[Кэта]

Hildegrim Hel, вот проблема в том, что и в литературе я это не воспринимаю как знак каких-то очень ух близких отношений, скорее просто теплых
на счет штампа - не знаю. я в последнее время чаще встречаю всякие там поцелуи в лоб и хватания за руки, чем голову на плечо)

Стрикс, ген фигни творит чудеса, это называется)

[Frakka]

Hildegrim Hel, справедливости ради, я ещё специально для лулзов из контекста выдрала цитату - там если читать подряд, то совершенно норм.

[Mark Cain]

Прочитал, не залезая в подкат, воспринял абсолютно нейтрально. Ситуация по контексту может быть какая угодно - и друзья/родственники (у меня на плече однажды друг задремал, сидя на скамейке в парке), и любовники/супруги (если засыпают вместе в постели), да и совершенно незнакомый человек в общественном транспорте может так прикорнуть, было дело
В подкат залез, подумал. Боюсь, для меня этой фразы недостаточно для того, чтобы зашипперить заподозрить, что мне намекают на романтические отношения между героями. Со стороны положившего-голову-персонажа я это могу воспринять и как расслабился/доверяет, и как устал/нуждается в поддержке, в зависимости от сюжета. И, штамп или не штамп, - если "я так вижу"(с), я это напишу, и, опять же, не в качестве маркера любовной линии.

[ninquenaro]

Hildegrim Hel, слушай, а что за фэндом? Если я правильно опознаю текст, конечно.

[Volker von Alzey]

ninquenaro, мне сказали, что Supernatural

[Гость]

Чрезвычайно пользователь приятно веб-сайт. Поразительный подробности предлагаемый несколько кликов.

Посетите также мою страничку

transcribe.frick.org/wiki/4_Simple_Methods_You_... открыть счет в иностранном банке для физических лиц 2024

33490-+