[Volker von Alzey]

Получила книжку Гаспарова "Пять опер и симфония" на почитать . И теперь параллельно читаю "Войну и мир", баллады на немецком и вот это вот самое. Эффект странен .
В частности, соционический наблюданс. Кутузов у Толстого такой Баль - просто идеальный... Ещё бы, кому бить Наполеона как не Бальзаку
Проявила способности к языкам и впрыгнула в итальянский после каникул и двух пропущенных уроков, и сразу выбилась в первые ряды. Вапще, продолжаю радоваться обретённой осмысленности жизни. Ещё и блинов наелась... Хочется даже творить . Пойти, что ли, ещё что-нибудь перевести? Господа, а есть ли несложная песенка или стихотворение, лучше, в самом деле, баллада, из которого можно сделать что-нибудь вкусное? У меня, конечно, "Varulven" на примете и товарища Маннелига можно доделать...

@темы: литература, личное

Comments

[Arashi-opera]

Я давно хотела перевести Visione veneziana, но всё не удаётся. Рифма "розы-туберозы" меня выносит

[Volker von Alzey]

Arashi-opera, а, может, попробовать... Чем шут не чёртит!

[Arashi-opera]

Ну, дерзай, вот тебе текст: www.poesieracconti.it/poesie/a/angiolo-orvieto/...

Вот исполнение: www.youtube.com/watch?v=BErRtf_p8y8

[Volker von Alzey]

Arashi-opera, спасибо! Сейчас пойду посуду вымою и буду работать

[Arashi-opera]

А я пойду картошки сваою, что ли... Так есть хочется, а еды нет.

[Volker von Alzey]

Arashi-opera, а у меня при полном отсутствии денег проблема - как съесть всё, что лежит . Желаю, чтоб тебе вкусные продукты было некуда девать!