Ещё музыки - на этот раз романтиш-романтиш

[Volker von Alzey]

01.10.2011 в 22:16

Пишет  Деллинг:





А я как раз переживала, что дома закончилось сладкое. Теперь радуюсь

@темы: музыка

Comments

Kriemhild von Tronege

Оооооо, как я рада, что Вам тоже понравилась эта песня! У исполнителей голоса чудесные, правда?


Добро пожаловать ко мне в дневник, кстати. Правда, тут я мало пишу, в основном мои записи - в ЖЖ. Но блог частично подзамочный, последние записи видны только друзьям.

[Volker von Alzey]

Деллинг, бобро пожаловать

Девушка мне понравилась, а шпрехгезанг я очень выборочно переношу Тем более такой, шептательный

Kriemhild von Tronege

Девушка мне понравилась, а шпрехгезанг я очень выборочно переношу Тем более такой, шептательный

Простите, что такое "шпрехгезанг"? Немецким владею, но слова не знаю. )

[Volker von Alzey]

Деллинг, прошу прощения Это не то чтобы немецкое слово, а как музыкальный термин живёт. Это "пение-говорение", когда человек скорее говорит, чем поёт. Или пытается говорить вместо того, чтобы петь, как люди

Kriemhild von Tronege

Спасибо, что объяснили! Просто я пыталась понять смысл слова, расшифровывая каждую его половину: "sprechen" - говорить, "Gesang" - пение (от "singen"). А понять, что оно значит вместе, у меня не получилось. )

Кстати, а этот самый "шпрехгезанг" - то же самое, что речитатив, или это разные понятия?

[Volker von Alzey]

Деллинг, не за что
Ну и что Вы говорили, что немецкого совсем не знаете?
В речитативах порой начинают шпрехгезанить или вовсе говорить, просто потому что материал располагает, но это не одно и то же.

Kriemhild von Tronege

В речитативах порой начинают шпрехгезанить или вовсе говорить, просто потому что материал располагает, но это не одно и то же.

Понятно, спасибо!
Кстати, насчет песни, которая висит в первом посте. ) Как по-Вашему, мужской голос в дуэте - тенор или лирический баритон? Мы с одной подругой полгода на эту тему спорим, я отстаиваю мнение насчет тенора.

Ну и что Вы говорили, что немецкого совсем не знаете?

Понимаете, я учила немецкий давно, лет шесть назад. Что-то помню, но и пробелов хватает. )

[Volker von Alzey]

Деллинг, в первом посте - это в каком? Это вот эта песня, которую мы, собсно, обсуждаем?
Он, имхо, тенор. Тут проблема в том, что он разговорным голосом поёт-говорит. Если б конкретно запел, было бы ясно. Но, как правило, люди говорят ниже, чем поют. Иногда гораздо ниже

Kriemhild von Tronege

в первом посте - это в каком? Это вот эта песня, которую мы, собсно, обсуждаем?

Она самая! У меня в ЖЖ ее перевод где-то висел, сейчас поищу... Знали бы Вы, как я по этой песне тащилась прошлой осенью! ) Просто я очень люблю выразительные дуэты, а тут эмоций что у него, что у нее хватает. И сама песня с сюжетом:

осторожно, СПОЙЛЕР!

там героиня получает запоздавшее письмо от влюбленного в нее человека, которое он писал, будучи на войне. Но вспомнить, от кого пришла весточка, девушка уже не может - прошло слишком много времени.

Он, имхо, тенор. Тут проблема в том, что он разговорным голосом поёт-говорит. Если б конкретно запел, было бы ясно. Но, как правило, люди говорят ниже, чем поют. Иногда гораздо ниже

Нравится мне с Вами на музыкальные темы беседовать - сразу столько всего нового узнала!

Насчет тенора согласна, но я тонкостей не знаю. Я рассуждала просто: голос у певца высокий? Достаточно высокий. Значит, это скорее тенор, чем баритон. Баритон - это же низкий мужской голос, насколько я помню? А бас - очень низкий. )

[Volker von Alzey]

Деллинг, Нравится мне с Вами на музыкальные темы беседовать - сразу столько всего нового узнала!
Только не думайте, что я что-то знаю по теме

Kriemhild von Tronege

Сдается мне, что я знаю еще меньше. ) У меня все музыкальные познания - из книги "Сто опер", которой я когда-то зачитывалась. )