Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Мельком прочла тот всем (кроме меня, конечно) известный факт, что Вагнер был ужасным пианистом, но формулировал это так, что он-де играет лучше Берлиоза, - который на ф-но не играл вообще.
Я прониклась, честное слово! Надо мне на стенку повесить плакат: "Я играю на ф-но лучше Берлиоза. Я знаю немецкий лучше, чем Шекспир. Я шью лучше, чем Маккиавелли" и пр.
Правда, никто не поручится, что Шекспир не знал немецкого, а мессер Никколо, по идее, в ссылке не то что шить - макраме плести и то мог научиться
Но это всё же гораздо лучше жалобной защиты одного из наших великих филологов: "Зато я читал Ариосто! Зато я читал Ариосто!". Если уж уметь что-то плохо - то как Вагнер
З.Ы. Сюда ещё хорошо подходит формулировка "И поёшь ты чуть тише, чем Монтсеррат Кабалье".
Я прониклась, честное слово! Надо мне на стенку повесить плакат: "Я играю на ф-но лучше Берлиоза. Я знаю немецкий лучше, чем Шекспир. Я шью лучше, чем Маккиавелли" и пр.
Правда, никто не поручится, что Шекспир не знал немецкого, а мессер Никколо, по идее, в ссылке не то что шить - макраме плести и то мог научиться

Но это всё же гораздо лучше жалобной защиты одного из наших великих филологов: "Зато я читал Ариосто! Зато я читал Ариосто!". Если уж уметь что-то плохо - то как Вагнер

З.Ы. Сюда ещё хорошо подходит формулировка "И поёшь ты чуть тише, чем Монтсеррат Кабалье".
Ага, от скуки еще и не такому научишься. Но вариант с плакатом все равно безумно радует.
А ещё я мечтаю повесить себе на стену плакат "А ты убил Зигфрида?"
Аааа Какая прелесть!!!!!! Тоже такой хочуууу)
Не-не-не, не эльфийскими кривыми лапками)))
А как же он их писал тогда? Он что, не знал обозначений и пр.?
Вагнер был ужасным пианистом, но формулировал это так, что он-де играет лучше Берлиоза, - который на ф-но не играл вообще.
Бли-ин
Я так понимаю, что это означает трудности с тем, чтобы "слышать" музыку, просто глядя на ноты. Когда человек нуждается в том, чтобы произведение сыграли.
Но я не ручаюсь за правдивость легенды...