Перевод делался на основе масоретского текста, но в полном соответствии с православной догматикой. (про синодальный п...

пятница, 07 декабря 2012

10:16

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Перевод делался на основе масоретского текста, но в полном соответствии с православной догматикой. (про синодальный перевод Библии)

И как это возможно? :hmm:

Учитывая тот факт, что христиане пользуются Септуагинтой, которая, насколько я понимаю, от масоретского текста отлична зело... Забавненько.

А ещё я узнала, что такое конкордация Стронга и очарована тем, что она называется симфонией. Ключ как симфония - это звучит :inlove:

Работая с таким текстом, нельзя не мыслить и очень чётко, и поэтически

@темы: религия, литература

URL

Мы воспринимаем апельсин действительно оранжевым, хотя на... Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?... Умные люди, когда они снисходительны к невеждам, чрезвыча...

http://absira.narod.ru/index.htm Дауны, объединяйтес... Захожу в ванную комнату, а там на стену повешена ловушка ... Это ва не...

Комментарии

07.12.2012 в 14:16

Лотильда

Vulpes pilum mutat, non mores

Я угораю. Это кто такой умный? :lol:

URL

07.12.2012 в 14:29

Volker von Alzey

Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)

Панна Ванчукевич, Википедия :gigi:

Вообще, фраза явно не вписывается в контекст, в том числе потому, что написаан сразу после пассажа о критике перевода... по-моему, это след жарких баталий)))

URL