[Volker von Alzey]

Перевод делался на основе масоретского текста, но в полном соответствии с православной догматикой. (про синодальный перевод Библии)

И как это возможно? Учитывая тот факт, что христиане пользуются Септуагинтой, которая, насколько я понимаю, от масоретского текста отлична зело... Забавненько.

А ещё я узнала, что такое конкордация Стронга и очарована тем, что она называется симфонией. Ключ как симфония - это звучит Работая с таким текстом, нельзя не мыслить и очень чётко, и поэтически

@темы: религия, литература

Comments

[Лотильда]

Я угораю. Это кто такой умный?

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, Википедия Вообще, фраза явно не вписывается в контекст, в том числе потому, что написаан сразу после пассажа о критике перевода... по-моему, это след жарких баталий)))

[Лотильда]

Kriemhild von Tronege, наши преподы запрещают педивикией пользоваться. Видимо правильно...

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, зато прикольно

[Лотильда]

Мне не смешно совсем

[Volker von Alzey]

Панна Ванчукевич, ну, я зато учусь не злиться на чью-то тупость. А то нервов никаких не хватит...