Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Первым моментом радости стал монолог главгера о зарождении дружбы с Позой.
...когда
Всего больней мне было, что твой ум
Так обгонял меня; когда я, наконец,
Тебя любить решился безгранично,
Затем что по уму с тобой сравняться
Мне не хватало мужества и силы.
Тут начал я и нежностью, и лаской,
И братскою тебя любовью мучить
Наш человек
Вторым моментом — в ответ на крик Карлоса, что, да, знаю, порочно, ужасно, ведёт в плахе или к безумию, а всё равно люблю, Поза просто спрашивает, знает ли королева. Ну что я могу сказать —
...когда
Всего больней мне было, что твой ум
Так обгонял меня; когда я, наконец,
Тебя любить решился безгранично,
Затем что по уму с тобой сравняться
Мне не хватало мужества и силы.
Тут начал я и нежностью, и лаской,
И братскою тебя любовью мучить
Наш человек
Вторым моментом — в ответ на крик Карлоса, что, да, знаю, порочно, ужасно, ведёт в плахе или к безумию, а всё равно люблю, Поза просто спрашивает, знает ли королева. Ну что я могу сказать —
-
-
04.07.2013 в 20:53-
-
04.07.2013 в 21:06Перевод, между прочим, Михаила Достоевского
-
-
04.07.2013 в 21:07Перевод, между прочим, Михаила Достоевского