[Volker von Alzey]

Когда слушаешь Онегина и, естественно, потом напеваешь, выясняется, что в этой опере любой момент из либретто можно спеть почти на любую здешнюю мелодию. Скажем, "Паду ли я стрелой пронзённый":

"Я к Вааааам пишу, чего же боле,
Чтоо яяя могу ещё сказааать",

Любвииии все возрасты покорны,
Еёёё порывы благотворны",

Зачеееем вздыхать, когда счастливо
Моиии дни юные текуууут",

"Ах, Тааааня, Таня, что с тобою,
Дай оооокроплю тебя святой водою" (вот тут не очень влезает, правда).

И даже пушкинские строки, не вошедшие в либретто:

"Когдаааа мой двор уединенный,
Печаааальным снегом занесеееенный..."

Такое чувство, что Чайковский вполне мог бы написать "Bei mir bist du schein"))

@темы: П.И.Ч., музыка, гасило и молотило