[Volker von Alzey]

Прослушать или скачать Ярмарка в Скарборо бесплатно на Простоплеер

Очень пробила песня, и сама по себе, и в тему Крабата, к которой её и повесила Марта. Да, я очень хочу это спет

Ещё один случай, когда перевод интереснее оригинала, кстати. Показали мне английский текст... ну, очередное "умру от любви". А в переводе куда драматичней. И, главное, трагичное сочетание текста про любовь с текстом о солдате, который спит на посту, и пока ещё не ясно, к чему это...

@темы: музыка, орден святого Баудолино

Comments

[.Martha]

В принципе, ее можно разложить так же, как это сделала "Трилогия" -- два-три человека поют основную часть, третий на бэк-вокале тянет свое(и я эту часть знаю даже лучше))

[.Хельга.]

а давайте попробуем?

[Volker von Alzey]

Martha Schwarz, я страдать, потому что мне нравится и текст бэк-вокала про "на поле вышли полки", и низ, конечно, должен петь я, потому что это же низ)). Ыыыыы.

[Volker von Alzey]

Вот как теперь жить.))

[Volker von Alzey]

Переслушиваю и думаю, что я бы как раз себе взял бэк... чувствую себя голодным жадным людоедом)

[.Martha]

Hildegrim Hel, вот да, тебе низ по идее положен. Понимаешь, самый прекрасный годом у нас вообще по факту у пастора -- Асмела отлично и весьма макадемически поет

Но все равно почему бы не попробовать?) хотя я тоже людоед

[Volker von Alzey]

Martha Schwarz, у меня верха как бы у самого тоже есть))). Самый низ на самом деле там у бэка тоже (в начале). Но меня ещё ужасно цепляет куплет про полки. Персонажно, к тому же.

Мастерский коллектив поёт Ярмарку в Козельбрухе Скарборо, ололо. Кстати, Скарборо можно безболезненно заменить на Козельбрух.

Короче, давайте разложим. Можно попробовать и так, и так, и послушать, как будет лучше звучать, хотя я всё ещё ужасно хочу бэк.

[Volker von Alzey]

А, может, просто поделить бэк на троих или на двоих? Правда, я всё равно хочу себе первый, потому что низкий, и третий, потому что полки.)))

[.Martha]

Hildegrim Hel, зато круто будет, если эти двое будут друг другу петь то, что другому важно))

Но вообще попробуем и привлекаем в качестве судьи кого-нибудь со стороны, разбирающегося в этом деле -- пусть решит, как лучше=)

[.Martha]

То есть, поделить? Кто-то поет по куплету? Не, некрасиво выйдет

[.Martha]

Hildegrim Hel, Peter, Paul and Mary поют на английском то же, что и наши барышни, не? Странно...