[Volker von Alzey]

Други-филологи, я хочу с вами обсудить тему феминитивов. Нет, не тех!

Меня заинтересовал вопрос словообразования в языке, который мог бы возникнуть в матриархальной культуре. Если у нас род по умолчанию — мужской, то там, по идее, должен быть женский. Как могли бы выглядеть тогда титулы, звания, названия профессий, и как можно было бы передать это в рамках нашей грамматики? И в целом интересно пофантазировать про язык, скажем так, с другим гендером.

Comments

[Orthilde]

Кроме суффикса "ик" ничего в голову не приходит( ну а титулы, видимо, авторские. Вообще, с помощью нашей грамматики придется сильно изощриться, чтобы это передать.

[Volker von Alzey]

Orthilde, -ик это как будет в словах женского рода? Туплю немного)

Угу, особенно если не хочешь злоупотреблять "авторками"

[Orthilde]

Volker von Alzey, в смысле, прибавление этого суффикса к словам изначально женского рода. Хотя какая-то это чистая теория.

[Volker von Alzey]

Orthilde, а, понял. Как "ведьма - ведьмак".
Но вот как назвать женщину-врача? Лечунья?

[Orthilde]

"ведьма - ведьмак".
Да, именно.

[.Хельга.]

Volker von Alzey, чем тебе целительница не? =)

[Volker von Alzey]

.Хельга., тьфу, совсем забыл про это слово!
Правда, это тоже явное производное от "целитель" и отсылает именно к знахарству или магическому хилу, а не к врачебной деятельности, но, главное, звучит по-человечески и не ломает язык.

[.Хельга.]

Volker von Alzey, еще знахарка, но это немного не то) а еще "медичка", но это специальность)

[Volker von Alzey]

.Хельга., кстати, медичка в принципе звучит реально неплохо, на мой взгляд, хотя кому-то, возможно, и не придётся по вкусу). Чудны дела с этими феминитивами.